Truth, Translated
Plain language for a complicated world

Understand the stories written to confuse you.

Power, education, geopolitics and Big Tech, translated into plain English. 34 explainers so far, each telling you what happened, why it matters and what to watch.

Free PDFNo sign-upNo ads11-minute reads
Truth, Translated cover, Edition 5
The AI Building Boom Comes to Town

Artificial intelligence feels weightless. You type a question and an answer appears.

Who Answers for Afghanistan? The Report That Looks Up the Chain of Command

In late October 2026, the Inspector-General of the Australian Defence Force published the executive summary of an inquiry that had been kept from the…

The Teacher Shortage Is Not a Mystery

On 29 September 2026 the OECD published its annual Education at a Glance report with a single special focus: teacher shortages.

Try it now

Run the translator

Pick a story. See the headline, then the plain-English version.

1The headline›2Translated›3The bottom line
Look inside

The real pages, before you download

Every page of Edition 5 is laid out for comfortable reading on screen or in print. Tap a page to enlarge it.

What you get

Built to be useful, not just interesting

Complicated stories told in plain English

Artificial intelligence feels weightless. You type a question and an answer appears. But every answer is produced in a building somewhere, full of servers that draw electricity, need cooling and occupy land.

34

articles to read

Across 5 editions and 251 pages, all free to download.

11 min

average read

Long enough to go deep, short enough for a coffee break.

Who decides, who pays and who answers for it

  • Where this story starts
  • What the new inquiry was asked to examine
  • The key findings, translated
  • What the report does not do

Opinion clearly marked as opinion

The teacher shortage is not a mystery. The OECD's 2026 report shows that it is widespread, uneven and getting harder to manage as experienced teachers retire.

Clear structure

115 clearly signposted sections across the editions, so you can jump straight to what you need.

Made to share

Every edition is a single, well-designed PDF. Read it on your phone, print it for a meeting, or pass the link to a colleague.

Reader promises

Why you can rely on it

1
No tracking, no adsWe do not run advertising or tracking scripts, and we never sell reader data.
2
Facts kept separate from viewsWhere something is the author’s view, it is labelled as a view.
3
Corrections welcomeSpot an error? Write to sukh@sukhsandhu.com and name the edition and article.
4
IndependentNot sponsored and not written to promote any product, company or person.
By the numbers

What is in the archive today

5editions published
34articles
251pages to read
121sources cited
Ways to read

Free for readers. Simple for teams.

Browse the archive

Free
every back issue
  • 5 editions available now
  • Download any PDF, no account
  • Read on any device
See all editions
Start here

Read the latest edition

Free
Edition 5, 46 pages
  • 5 articles in one PDF
  • No sign-up and no card
  • Ready in one click
Download now

Get every new edition

Free
on LinkedIn
  • New edition in your feed each month
  • Join the conversation in comments
  • Unsubscribe any time
Subscribe on LinkedIn

For teams and organisations

Want to circulate editions inside your organisation, use an article in training, or suggest a topic? Ask for permission and we will reply personally.

Talk to the editor
The family

Sister titles

Truth, TranslatedThe Hope DispatchThe HealthTech HeraldLetters of the HeartConnecting the Dots
Page preview